ARTZIBAR

Artzibar

Ahí estás, silencioso.

dormido, arrullado entre hayas y robles frondosos,

con canciones de cuna de tu humilde Urrobi,

grande entre los valles navarros,

humilde como humilde son los santos,

consiente solo que las gentes te descubran,

no grites a los cuatro vientos tus encantos,

que vendrán voraces y hollaran tus tierras vírgenes

gentes con ojos envenenados,

guárdate en cofre de plata,

como precioso tesoro

para contemplativos, como austeros monjes

que disciernen tu belleza.

Refugio y calma del espíritu,

sosiego del alma,

descanso para el cuerpo cansino,

de caminantes sin prestezas,

ojos probos, de mirada recatada

que tallaran en sus almas

tu dignidad, tu hermosura sublime,

así con infinita llaneza.

Isil, hor zaude.
lo hartuta, pagoen eta haritz hostotsuen artean urrumatuta,
zure Urrobi apalaren sehaska kantekin,
handia haran nafarren artean,
apala apala bezala santuak dira,
jendeek soilik estalgabe zaitzatela onartzen du,
ez diezaiezun lau haizeei oihuka zure lilurak,
aseezin|jatun handi etorriko direla eta zure lur birjinak zapal zitzaten
pozoitutako begiekiko jendeak,
gorde zaitez zilar-kutxan,
altxor eder bezala
kontenplaziozkotarako, soil bezala monjeak
zure edertasuna bereizten dutela.
Aterpea eta espirituaren barealdia,
arimaren lasaitasuna,
gorputz nekagarrirako atsedena,
lastertasunik gabeko ibiltarietako,
birdastatutako begiradako, begi zintzoak
bere arimetan lan zezatela
zure duintasuna, zure edertasun bikaina,
lautasun amaigabearekin|infinituarekin horrela.